亲自给就是面对面的交到对方的手里，这样做最好，有什么需要交代的需要注意的可以给对方说的明明白白，让对方清清楚楚。

让别人转交的话，有时人家不愿意帮你做这件事，就不会给你交代清楚，使对方听不明白，甚至还会传错话引起不必要的误会和麻烦。