意思是：本人直接听到的孔子的言论。

出自班固的《汉书·艺文志》：《论语》者，孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。

译文：《论语》，是孔子回答他弟子和当时的人、以及孔子的弟子和孔子之间相互交流、本人直接听到的孔子的言论，当时孔子的弟子都各自有所记录。