咏百合诗 南北朝：萧察
接叶有多种，开花无异色。含露或低垂，从风时偃抑。甘菊愧仙方，丛兰谢芳馥。
译文：百合花的叶子很多样，但是开花并没有特别的颜色。无论是含着露水或是低垂，有风的时候都会伏倒。甘菊愧对自己入选仙方，丛中的兰花也要羞愧地凋落了。
《孔雀》
作者：李郢
朝代：唐代
越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
一身金翠画不得，万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
白话文：
有着五光十色、鲜艳夺目，使人眼花缭乱翠绿色的花纹尾巴的孔雀，飞入有窗的长廊或小屋用嘴梳理着自己的羽毛，那一身金色翠绿的羽毛是人不能描画得出来的美，在这万里连绵的群山里很少有人的到来，只有那丝竹听惯了孔雀独展开自己美丽的羽毛，跳着动人的舞蹈。
