鸢：一种鸟，属于猛禽类。

原句：鸢飞戾天者，望峰息心经纶世务者，窥谷忘反。戾：至，到，这里比喻为追逐功名利禄。戾天：极力追逐功名利禄。息：使……平息，使动用法。经纶：筹划、治理。世务：谋身治世之事。反：通“返”，返回。窥：看 。白话翻译为：像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人，看到山峰，就会平息自己的心那些筹划谋身治世之事的人，看到山谷，也会流连忘返。