死于屠狮英雄会，时年龄在四十五岁，又得到张三丰亲传的太极拳剑，实力当不亚于宋远桥。

在冰火岛居住十年后与妻子儿子一起回归中土，少林、昆仑等门派以给张三丰祝寿为由逼迫张翠山说出谢逊藏身之所，武当派本欲全力对抗，然而同时殷素素抢夺屠龙刀，以“蚊须针”暗算俞岱岩，间接致其残废十余年情事败露，追寻十余年伤兄仇人竟是妻子，张翠山不忍杀妻报兄仇，亦愧于兄弟师门，兼之为力保谢逊，不忍连累武当，最终自刎身亡。