花4000元购买翡翠首饰和黄金首饰相比较而言，购买黄金首饰要更好一些。4000元价格能购买到的翡翠首饰，在水头颜色和品质上都是比较一般的。这样的翡翠首饰，没有太大的升值空间和收藏价值。而购买黄金的话，大概能卖到9克左右。随时随地都可以回收变现，具有更高的保值性更加划算。