区别一、释义不同

前夜：昨天或前一天的晚上。

破风：山形墙上的人字板，山墙顶封檐板。

区别二、引证出处不同

前夜：唐 杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“反思前夜风雨急，乃是 蒲城 鬼神入。”

破风：现代汉语词典。