原句：头发在水里轻轻地荡来荡去。

缩句：头发荡来荡去。

解析：在“头发在水里轻轻地荡来荡去”一句中，“头发/在水里/轻轻地/荡来荡去”分别是句子的主语、状语一、状语二、谓语，依照“删去定状补，保留主谓宾”的缩句原则，两个状语即“在水里”和“轻轻地”应该被删掉。