吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠打,那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事,那么家长也会让他吃生活,也含有恐吓的意味。在吴语中"生活"多指工作,劳作、活计,如"做生活"就是工作、干活的意思,而干活一般需有工具(吴语讲作"家什"、"家生"、"家私"),"吃生活"就是用工具敲打对方,故该俗语也讲作"吃家生"。也指工作中不小心,被工具砸痛或打伤。如"我自己不当心吃了记生活"。或者指一定要吃了苦头才罢休"你必要吃仔生活(家什)了肯歇"。
原创 | 2022-11-25 11:55:20 |浏览:1.6万
吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠打,那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事,那么家长也会让他吃生活,也含有恐吓的意味。在吴语中"生活"多指工作,劳作、活计,如"做生活"就是工作、干活的意思,而干活一般需有工具(吴语讲作"家什"、"家生"、"家私"),"吃生活"就是用工具敲打对方,故该俗语也讲作"吃家生"。也指工作中不小心,被工具砸痛或打伤。如"我自己不当心吃了记生活"。或者指一定要吃了苦头才罢休"你必要吃仔生活(家什)了肯歇"。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com