子非鱼安知鱼之乐的古今异义字是“安”，古代可以是语气助词，表示怎么。而现在是名词平安、安全的意思。

“子非鱼，安知鱼之乐”是一句汉语中常见的俗语。意思是，你不是鱼，怎么知道鱼是快乐的该典故出自《庄子·秋水》，用以告诫人们，不要以自己的主观意识形态对别人妄加揣测，有“己所不欲，勿施于人”的含义。

这句话出自庄子与同乡惠施（惠子）的一段对话。这句话告诉人们，无论对待人还是对待物、事，都不要用自己的主观意识形态去妄加揣测，你所认为的东西不一定就是事情的真相。