区别一、基本释义不同

趋势：事物发展的倾向。

前景：①画面、舞台、银幕上离观众最近的景物。②将要出现的景况。

区别二、引证解释不同

趋势：《三国志·魏志·董昭传》：“国士不以孝悌清脩为首，乃以趋势游利为先。” 

前景：魏巍 《开辟中国的黄金时代》：“它会使你感觉到我们的道路越走越明亮，我们的前景越来越清晰。”