tàn jū gǎn jūn

“炭”的基本含义为把木材和空气隔绝，加高热烧成的一种黑色燃料，如木炭、炭素引申含义为像炭的东西，如山楂炭煤，如石炭、焦炭。

在日常使用中，“炭”也常做名词，表示灾难，困苦。

“杆”的基本含义为器物上像棍子的细长部分，如杆秤、笔杆儿引申含义为量词，用于有杆的器物，如一杆笔、一杆步枪。

在日常使用中，“杆”也常做名词，表示作杠杆、把手或支承用的狭长的、通常有相当硬度的木条，如保险杆。