试理解回“纵”在这里表达的意思是：纵然，纵使。可以引申理解为：即使。“赀”在这里同“资”，意思就是：资金、财产。“家赀”的意思是：家产。“祸”的意思是：祸患、灾难。“侵”的意思是：进犯、侵犯、侵占。  这句话翻译过来的意思就是：即使是有丰足的家产，也只能惹起祸端，更让他人顿起侵占的用心。