分东离西的意思是两个人不在一个地方生活，各分东西。例如，一对大学生，在大学期间相爱了，分配工作时，没有分到同一个城市工作，学生家长说你俩分东离西的工作，将来的日子可怎么过呀。

再如，一名军人在部队服役，和妻子长期分居，婆婆说你俩分东离西的，什么时候才能让我抱上孙子。