采莲曲是描写夏天荷叶的故事，西湖是描写西湖景色的，并不是描写荷叶的。采莲曲翻译：

采莲姑娘，绿裙飘飘，色如荷叶，难分彼此。朵朵荷花，迎风盛开，姑娘脸庞，相映成辉。池塘荷叶茂密，一片天然美景，采莲姑娘，隐藏不见。听到歌声，才知她们正在忙着采莲。