“不来撒”也叫“勿来赛”就是不行,不可以。表示否定的意思。它是个形容词,其原来意思是“不行”、“不能够”、“不可以的”,如:形容这件事情不能做时,上海人往往会说“格勿来赛呃”当别人问你有没有能力去做什么而你却做不到时,上海人的回答往往是“吾勿来赛呃”,又如,形容某人办事能力差,格局小时、无力担大任时,上海人也会说“伊勿来赛呃”。所以,上海话“不来撒”的意思与北方语系的“不行”、“不能”、“不可以”是相同的。
原创 | 2022-11-24 21:24:38 |浏览:1.6万
“不来撒”也叫“勿来赛”就是不行,不可以。表示否定的意思。它是个形容词,其原来意思是“不行”、“不能够”、“不可以的”,如:形容这件事情不能做时,上海人往往会说“格勿来赛呃”当别人问你有没有能力去做什么而你却做不到时,上海人的回答往往是“吾勿来赛呃”,又如,形容某人办事能力差,格局小时、无力担大任时,上海人也会说“伊勿来赛呃”。所以,上海话“不来撒”的意思与北方语系的“不行”、“不能”、“不可以”是相同的。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com