玲珑剔透：Iíng Ióng tī tòu，挑剔：tiāo tì

“玲”字基本含义为形容玉碰击的声音，如：玲珑、玲玲作响引申含义为玉声，如：玲琅。

在古文中，“玲”字多用作象声词，如：玲珑，玉声也。——《埤苍》。

“透”字基本含义为通过，穿通，如透明引申含义为通达，如透彻。

在现代汉语中，“透”还表示泄露，如透露。

玲珑剔透和挑剔的读音

玲：ling二声

珑：long二声

剔：ti四声

透：tou四声

挑：tiao一声

剔：ti四声