“倒踢紫金冠”这个动作原本是京剧中花旦与武生的一个舞台动作：是指演员在打花枪时，脚往后踢，用脚尖去够棒头或者发冠。

在电影版舞剧“红色娘子军”中，导演李承祥要求吴琼花饰演者薛菁华加大这个动作的难度，使舞蹈更加精彩。薛菁华经过认真考量，决定离地完成这个动作：她将芭蕾舞中的双腿跳动作和倒踢紫金冠后腿的动作流畅结合，让表演时前腿能踢得更高一点，后腿能最大幅度地触碰到自己的手。成为这出舞剧的招牌动作之一。