楚语吴歌一词出自苏轼《满庭芳》：

归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。

百年强半，来日苦无多。

坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。

山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。

云何。

当此去，人生底事，来往如梭。

待闲看，秋风洛水清波。

好在堂前细柳，应念我、莫翦柔柯。

仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。

本意指楚地的语言、吴地的歌曲，此处抒发因在黄州居住五年所产生的对此地山川人物的深厚情谊 。“坐见黄州再闰 ，儿童尽、楚语吴歌”句 ，于平和的语气中 ，传达出生命短促、人生无常的沉重哀伤。