1、气质美如兰，才华馥比仙。——曹雪芹《世难容》

译文：气质美好像那香兰，才华横溢赛过神仙。

2、有妇谁能似尔贤，文章操行美俱全。——徐钧《曹世叔妻班昭》

译文：世间有哪个女子能像你这样贤德呢才学品行和美貌一应俱全。

3、扫眉才子知多少，管领春风总不如。——王建《寄蜀中薛涛校书》

译文：像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。

4、北方有佳人，绝世而独立。——李延年《李延年歌》

译文：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

赞扬现代女子才貌双全的诗

1、借水开花自一奇，水沉为骨玉为肌。

2、共道幽香闻十里，绝知芳誉亘千乡。

3、脸若银盆，眼似水杏，唇不点而红，眉不画而翠。——曹雪芹

4、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。——李白

5、沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。