隅，指角落。比如南宋王室偏安一隅，就是说南宋朝廷在一个角落苟且偷安。还有成语向隅而泣，就是对着角落哭泣。成语负隅顽抗，就是说退到角落里，顽强抵抗。

寺西南隅，就是寺庙的西南角落。

当然，这里的寺，在唐朝以前不是僧侣聚居的地方，而是官署，比如大理寺