区别是萨瓦迪卡是泰语，撒由那拉是日语。

萨瓦迪卡是泰语，表示你好的意思，这个词仅限女性使用。

撒由那拉是日语，表示再见的意思，含有“长时间的分别”和“离别”，甚至是永远不会再见面的含义。