句中其的意思是:他（蒋衡）。

原文： 

年大将军羹尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋孝廉衡应聘而往，年 甚爱其才，曰“下科状头当属君也。”

译文： 

大将军年羹尧镇守西安的时候，大肆网罗天下有才学的人，以丰厚的待遇作为自己的幕僚。有个名叫蒋衡的孝廉前去应聘，年羹尧非常欣赏他的才华，断言说：“下一期科举的状元非你莫属！”