孔雀绿翡翠和葡萄绿翡翠比较起来，主要的区别就是颜色深浅不一样。

孔雀绿翡翠，也叫翡翠釉或吉翠釉。釉色有深浅二种深者色葱翠，釉内有细碎片纹，而且衬有酱白釉底，釉色鲜明艳丽前者主要在彩釉中配合使用，如茄皮紫等釉器，常加上孔雀绿。若将孔雀绿敷盖于青花上，则青花色调变黑，颇有宋代磁州窑孔雀绿黑花的效果。