马之千里者的＂者＂是＂的＂的意思，翻译一下就是能行千里的马。这个者字用在名词、动词、形容词、数词、以及词组的后面并与其寸结合在一起，在这种情况下一般指人、指事、指物、指时等。在古代汉语里，这样的用法很多，是文言文里一种常用的句式。到了近现代，这样的句式就很少很少了。