”走水“是"着火"的避讳语。我国古代对死亡、恶疾、灾祸等很多时候忌讳直言。如讳言火灾，将失火叫做“走水”。言语忌讳反映了人们趋利避害的思想倾向，也表示了对别人的尊重，有一定的合理性，因而大量的代用词流传下来，不仅丰富了汉语词汇，而且成为礼俗文化的一个重要组成部分。