孙女也称为千金，因为千金的意思就是大家闺秀的小姐。不是单指是女儿的意思。

千金的意思，读音为qiān jīn，指古富家女。千金一词出自春秋。

基本解释

1、一千斤金（古时以黄铜为金）。

2、 女儿。旧时用于称他人的女儿，有尊贵之意。

3、形容拥有很多钱，形容富贵。

《史记·吕不韦列传》：“吕不韦者，阳翟大贾人也、往来贩贱卖贵，家累千金。”