这个是粤语发音，翻译为国语是好想你或者是好想念你的意思。国语与粤语差距比较大，粤语说我好挂住雷，就是我好像念你，我好想你。对于想学粤语的，可以追粤语剧，听粤语歌，通过影视、音乐的环境，去培养自己的语感，慢慢就能学会一些基础的粤语表达语句了。