很难说那个版本最好，各有所长。我觉得以下几本值得一读。

1、《三十六计-以易解计》，张小梅，同济大学出版社。

2、《三十六计》，（4卷本），王健民主编，北方文艺出版社。

3、《古今韬略-三十六计及续编》，李铁，气象出版社。

特别是第2本，最全面，最详细了，这本是商业版的，除了原文外还有译文，还有古今战争的例子，每一篇尾还有在商业中的应用，我感觉不错，这本是一套的，还有三十六计和鬼谷子等，是北京出版社出版的。