还是名为变形金刚。

1986年，《变形金刚》已经在香港播出，而港译版名称已经全部定型。

记得当年看到的很多漫画书籍或者洋画贴纸很多都是港译名称：

比如正方两代首领叫柯柏文( Optimus Prime ) /洛迪民( Rodimus Prime )，反派两任叫麦加登( Megatron ) /格威龙( Galvatron)等等，这是典型是音译港氏名字。而港译的"变形金刚”这个词则更是生动形象，乃至于上视国语版也采用了变形金刚这个名字。