“泥融飞燕子”的意思是：泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢。

原文：

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

译文：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。出处：唐代杜甫的《绝句二首》