两个词的区别在于侧重点上有所不同。诠释多侧重于表示用解释的方法来说明。而诠译更侧重于表达翻译说明。诠，说明。释有解释之意。比如说，为了更好地诠释文章所要表达的含意，作者用了许多的写作手法和大量地论据。读者在读后反响不错。