句子的意思是：我凄厉的哭声如同不成调的歌。

原文出自《诗经 国风 召南 江有汜》江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

译文：长江自有分支出来的流水，这个人儿回到了故里，却和我不见一面就离去。和我不见一面就离去，我凄厉的哭声如同不成调的歌。