原车主不退保，则用户是不需要购买新的保险的。也就是说，原车主保险没有退，说明原有车险还没有到期。在原车险没有到期的情况下，车主是不需要重新购买车险的。在原车险生效的这段期间内不需要再购买保险，新车主的保险权益是不会受到什么影响的。

用户需要等原车险失效之后才能购买保险，如果在原车险没有过期时购买保险则会显示重复投保。在这种情况下，只有等原车险过期或是原车主退保之后才能购买新的车险。在原车险还生效的情况下，新车主只要拿着行驶证跟身份证去承保公司变更车主跟被保险人就可以了。