“新翁”：是指男性当第一次当公公或者岳父，被称作“新翁之喜。”

“叠翁”是指如果已经不是第一次作为新翁，可称作“叠翁之喜。”

（另：男家母亲：新姑之喜。男家祖父：太翁之喜。男家伯叔：新伯或冠姪之喜。男家兄长：冠弟之喜。女家父母：令媛之喜。女家兄长：令妹之喜。）