翰墨飘香的近义词是翰墨芬芳

光影传奇的近义词是光怪陆离。

例句

翰墨芬芳：我与书法缘深又缘浅，昔年因慕翰墨芬芳，也曾买了诸家字帖，朝夕翻阅，却疏于习练，荒废了时光。

光怪陆离：千峰竞秀的石林，就像梦一样，缭绕着你，像一个神话世界，光怪陆离，变幻无常。