guì yè shuāng méi jiǔ bù miáo ， cán zhuāng hé lèi wū hóng xiāo 。

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。

cháng mén jìn rì wú shū xǐ ， hé bì zhēn zhū wèi jì liáo 。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

谢赐珍珠翻译：

我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。

我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。