区别一、释义不同

交叉：①若干方向各异的线条相互穿过交错。②间隔穿插。

分道：分走不同的道路。

区别二、引证出处不同

交叉：《隋书·礼仪志七》：“又造六合殿、千人帐，载以枪车，车载六合三板。其车軨解合交叉，即为马枪。”

分道：《汉书·常惠传》：“於是汉大发十五万骑，五将军分道出。”