＂qian＂是汉语普通话中的一个基本音节＂qan＂则是一个不符合普通话声母和韵母拼合规律的不正确音节。

在普通话声韵拼合规律中，舌面前音声母＂j、q、x＂是不能直接与＂开口呼＂及＂合口呼＂韵母拼合的，需要在声母和韵母之间加上介音：＂i＂或者＂v（u上加两点）＂，才能顺利拼合。

＂an＂是开口呼韵母，与舌面前音声母＂q＂之间需加上介音＂i＂，拼合成基本音节＂qian＂。