意思是金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，给人温暖的感受。暖字表达了红军巧渡金沙江后的欢快心情，也有一说为直译后的温暖的意思。它的下一句是“大渡桥横铁索寒”，两句连在一起“暖”和“寒”也是一种文笔形式的精妙对正。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。