在《山海情》中，黄轩的方言是他自己的原声，没有用配音。

这部剧还有一个看点，那就是方言版，都是演员的原声。这一次我真正了解了西北方言，而且听久了，不看字幕也能听懂了。黄轩说起方言来，特别有意思，尤其是他一本正经地讲方言，特别有喜感。