chóng bié zhōu shàng shū

重别周尚书

nán běi cháo -yǔ xìn

南北朝-庾信

yáng guān wàn lǐ dào ，bú jiàn yī rén guī 。

阳关万里道，不见一人归。

wéi yǒu hé biān yàn ，qiū lái nán xiàng fēi 。

惟有河边雁，秋来南向飞。

翻译：

阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。

只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。