出自：唐代杜甫的《赠花卿》

原文：锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。

翻译：锦官城每日弦乐管乐杂纷纷，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生能得几回闻

古人认为，只有天上的仙乐才是最美妙的。作者把“此曲”看作是天上的仙乐，这就是极度写出它的不同凡俗然后又用人间的罕闻，写出它的珍贵。这两句是在前面写实的基础上，通过想象从虚处下笔，把“此曲”之美好推到绝伦的地步。虚实结合，互相照应，完美地表现出了乐曲的精绝。