外交语言所包含的内容丰富，需要意会.例如:

1，说对某事“表示关切”或“表示严重关切”，意味着该政府将采取强硬的步骤

2，说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”，是向对方暗示如果事态继续恶化，该政府将予以干预

3，说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”，就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告

4，说会谈是“有益的”，弦外之音是会谈并未取得具体成果

5，说某外交官“进行不符外交身份的活动”，则是指控对方搞间谍活动.