上涨两倍的意思是指在原来的数值上再加上两个原来的数值，即上涨了200%翻了一倍的意思是指在原来的数值上再加一个原来的数值，即上涨了100%。

如原来是1000的话，上涨两倍就是上涨了2000，现在已经达到了3000，即在1000基础上上涨了200%，而翻了一倍即上涨了1000，即现在为2000。