纤云弄巧的繁体是：纖雲弄巧。“纤”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为xiān、qiàn，最早见于说文小篆时代，在六书中属于形声字。“纤”的基本含义为细小，如纤人、纤介引申含义为吝啬，如纤啬。

在日常使用中，“纤”常做形容词，表示脆弱，小巧，如纤人。