中国的文字形成是很有文化的，所以有专家研究文字一辈子，可见学问之深。一般中国文字偏旁部首表达了很重要的意思，衣字旁那指纺织品制作而成，而金字旁那物件有金属制成。所以“衩”一般指身上穿的衣服，如裤衩等。而“钗”是指头上带的金属头饰，比如“金钗”，“凤头钗”等。而且这两个字发音不一样，衩念cha，而钗念chai。