不共戴天与不惧戴天的区别，二者在礼记中为同一词。区别是后者为日本谚语。不是汉语。

       不共戴天，意思是不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。出自《礼记•曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”戴，加在头上或用头顶着。戴天，立于天地之间。常以否定式或反诘式表示仇恨之深或可耻之甚。不共，为不与、不和、不和的意思。

     不惧戴天，为日本谚语。在礼记中是不共戴天的意思。