从字面上看，这两个词语的意思有区别，“生怕”是指因为担心、恐惧而产生的一种心理状态，即害怕“深怕”指从心底产生的深度害怕，即“深深的害怕”，就是说“深怕”相比“生怕”，“怕”的程度比较严重。实际上，在现代汉语词汇中，只有“生怕”这个词语的写法和用法，而没有“深怕”这个词，应该是个生造词语。
深怕还是生怕的区别
题目应该是“深怕和生怕”的区别。这两个词表达的意思一样从表意上说基本上没有什么区别。但是这两个词还是有一些细微的差别。“深怕”是书面语，是普通话，几乎全国人民都在用“生怕”有一定的口语色彩，也有一点方言的色彩，有些地方的人的口语里用的多一些
深怕还是生怕的区别
现代汉语中只有“生怕”的写法和用法，而没有“深怕”一说。
另一种解读：这里的“深怕”也可能是“深深的害怕”的意思，只是我也不明白“深深的害怕”是否可以浓缩为“深怕”——还是不说为好，免得引起误会。
