张友正自少读书原文是用繁体字来书写的文章。此文中能用繁体来书写的字有:张、读和书共三字:张字是个半改字，弓不变写作張。如同帐写帳，账写賬。读字讠字旁繁体写言.读写讀，正如右边同的续写續，赎写贖同理。书繁体写書。因此，此文译文写作:張友正自少讀書。